ONYX / ÓNICE: History & Properties/ Historia y Propiedades

Sterling silver Onyx and  Svarossky necklace. Gil. 

Onyx the stone of wishes, very precious for its qualities.

Ónice la piedra de los deseos, muy preciada por sus cualidades.

Onyx - Ónice

Etymology

Onyx term derives from the Greek "ὄνυξ" which means nail or claw. This name comes from a Greek legend. The legend explains that while the goddess Venus slept on the banks of the Indus River Cupid cut her nails with one of his arrows. The scraps were forgotten in the meadow, other gods decided to turn them into stone to preserve them as they were, a valuable part of the beautiful Venus.

Etimología

Los términos ónice y ónix proceden del griego “ὄνυξ” que significa uña o garra. Este nombre se debe a una leyenda griega. La leyenda explica que mientras la diosa Venus dormía en las orillas del río Indo Cupido le cortó las uñas con una de sus flechas. Los trocitos quedaron olvidados en el prado dónde otras divinidades decidieron convertirlos en piedra para conservarlos pues eran una valiosa parte de la hermosa Venus.

Features

The Onyx is a chalcedony type, usually black and slightly translucent, consisting of parallel black and white layers. Since ancient times it has been considered a semiprecious stone.

Onyx quality depends on its brightness, due to polishing and its tone.

This gem has a great variety of colors, black being the most appreciated one, others are brown, red, white, gray and green, the latter being also appreciated. The shades of red, brown and white are called sardonyx and were seen in ancient times as gems completely different.

Características

El ónice es un tipo de calcedonia, generalmente negra y ligeramente traslucida, formada por capas blancas y negras paralelas alternativas. Desde la antigüedad ha sido considerado una piedra semipreciosa.

La calidad de ónix depende tanto de su brillo, debido al pulido, como de su tono.

Esta gema se encuentra en gran variedad de colores, siendo el negro el más apreciado, existen variedades color café, rojizo, blanco, grisáceo y verde; siendo éste último también muy apreciado. Las tonalidades rojas, marrones y blancas se denominan sardónice y fueron consideradas en la antigüedad gemas totalmente distintas.

History / Historia

The onyx has been used since ancient times both for jewelry and for the creation of decorative objects, being always considered a semiprecious gem.

Its use in jewelry dates from ancient times, its band structure was useful in the manufacture of cameos by various cultures as well as to make other objects like beads, bracelets or pendants. It was also widely used in the past as a basis for gold items, as well as stone inlays.

Roman Cameo / Camafeo Romano

El ónice ha sido utilizado desde tiempos inmemoriales tanto para la joyería como para la creación de objetos decorativos, siendo siempre considerada una gema semipreciosas.

Su utilización en joyería data de la más remota antigüedad, por su estructura en bandas se utilizaba en la fabricación de camafeos por diversas culturas, así como para fabricar otros objetos como cuentas, brazaletes o colgantes. También era utilizado ampliamente en el pasado como base para objetos de oro, así como para las incrustaciones de piedra.

In China onyx was a sacred stone that only the emperor could wear.

Onyx was used in Egypt during the Second Dynasty to make bowls and other decorative items.

Also in Minoan Crete was used onyx, this appears mostly as part of the art in the archaeological area of Knossos.

In India and ancient Persia believed that onyx protected them from the evil eye, and when placed in the stomach of a pregnant woman reduced the pain of childbirth.

Sterling silver Onyx and Pearls necklace. GIL.

En China el ónice era una piedra sagrada que tan sólo podía usar el emperador.

En Egipto ónice se utilizó durante la segunda dinastía para hacer tazones y otros artículos decorativos.

También en la Creta minoica se utilizaba el ónice, este aparece sobre todo formando parte del arte en los hallazgos arqueológicos de Knossos.

En la India y la antigua Persia creían que el ónix los protegía del mal de ojo, y que al colocarlo en el estómago de una mujer embarazada se reducía el dolor del parto.

In Jewish culture onyx was a jewel embedded in the breastplate of the high priest's ceremonies. It also said it could grant the gift of invisibility to its wearer.

The Bible also mentions the onyx in Genesis, as part of the clothing of the priests, and the founding of the city of Heaven in Revelation.

En la cultura judaica el ónice era una de las joyas incrustadas en el pectoral de ceremonias del sumo sacerdote. Además se decía podía conceder el don de la invisibilidad a su portador.

En la Biblia también se menciona el ónice, en Génesis, como parte de la ropa de los sacerdotes y en la fundación de la ciudad del cielo en Apocalipsis.

In ancient Greece and Rome onyx was very precious for its qualities, it was also used to carve the head of the god Mars and Hercules in a statuette for his bravery. Onyx seals were very popular among the Romans, as their strips allowed different colors to be carved out in the cameos, as we can see in this cameo "Gema Augustan" preserved in the museum of Vienna and whose image found beside this text.

En la  antigua Grecia y Roma el ónice era muy preciado por sus cualidades, así mismo se utilizaba para tallar la cabeza del dios Marte y Hércules en una estatuilla para conseguir su valentía. Los sellos de ónice eran muy populares entre los romanos, ya que sus betas de distintos colores permitían tallados  como el camafeo que se conserva en el museo de Viena “Gema Augustea”, y cuya imagen encontramos junto a este texto.

Properties / Propiedades

In ancient times it was considered the stone of wishes, which allowed discipline, concentration and reason.

Onyx is considered a gem that brings vigor, strength, perseverance and will, being helpful in stressful or difficult times helping the wearer to understand himself and his existence making him strong, easing their worries and fears, and helping him take control about his life and his destiny.

Sterling silver onyx necklace. Gil

En la Antigüedad se le consideraba la piedra de los deseos, que permite la disciplina, la concentración y la razón.

Es considerada una gema que aporta vigor, fuerza, perseverancia y voluntad; siendo de gran ayuda en situaciones estresantes o períodos difíciles ayudando a su portador a comprenderse a sí mismo y a su existencia haciéndolo fuerte, aliviando sus preocupaciones y miedos, ayudándolo así a tomar control sobre su vida y su destino.

Those who practice esotericism consider onyx a protective stone that prevents possessions. Also it’s thought to contain the memories of those who have possessed the stone and it may liaise with the deceased ones.

Like other black gems, onyx can be used by the transparent Quartz Onyx to help it to purify negative energy.

Aquellos que practican el esoterismo la consideran una piedra protectora que previene las posesiones. Además se cree que contiene los recuerdos de aquellos que la han poseído pudiendo servir de enlace con los fallecidos. 

Como otras gemas negras, el ónice, puede utilizarse junto al Cuarzo transparente que ayuda al ónice a purificar la energía negativa.