Pastel: Colores Temporada Primavera Verano

The sophisticated fashion show for spring-summer shows a wide variety of styles and colors: pastels, emeralds, greens, reds and virtually all shades between black and white. Today we will enjoy those designs that have used pastel.

La sofisticada moda de  pasarela para esta primavera verano nos muestra una gran diversidad de estilos y colores: pasteles, esmeraldas, verdes, rojos y prácticamente todas las tonalidades entre el negro y el blanco. Hoy nos deleitaremos con aquellos diseños que han utilizado los colores pastel.

Pastel Colours / Colores pastel

With Valentino's pink and suggestive green and orange from Roberto Cavalli we commenced our peculiar pastel only fashion show. Later we will show the other colors that will trend spring summer 2013.

Con el rosa de Valentino y los sugestivos verdes y naranjas de Roberto Cavalli damos por iniciada la muestra de nuestra peculiar pasarela sólo de tonos pastel. Posteriormente os mostraremos el resto de colores que serán tendencia de primavera verano 2013.

If you read on you will see the different ways used by designers to emphasize the beauty of the models and so we will learn to style them as well.

Si seguís leyendo podréis ver las formas que utilizan los diferentes diseñadores para destacar la belleza las modelos y así aprenderemos a combinarlos nosotras también.

This year we can see a lot of different patterns in the fashion shows, of which we'll talk another time. So, for now, here I show you some outfits that combine pastel with prints, flowers, paisley and the famous stripes as do Balenciaga, Oscar de la Renta and Rachel Zoe. Are not Tommy Hilfiger's stripes  the most discreet and stylish this season?

Este año se observan en pasarela muchísimos estampados distintos, de los que ya hablaremos en otra ocasión. Así que, por ahora, aquí os muestro algunos modelos en color pastel combinados con estampados, flores, paisley y las famosas rayas como hacen Balenciaga, Oscar de la Renta y Rachel Zoe. ¿No son las rayas de Tommy Hilfiger las más discretas y elegantes de esta temporada?

As you can see soft and flowing fabrics like chiffon, tulle and lace will be on trend. Cacharel, Chloé, Altuzarra, Alberta Ferretti, Custo Barcelona, Yves Saint Laurent, Blumarine... use silk to acquire shine, vaporous and transparency. The cutouts and see-troughs are very fashionable this season and are irresistibly feminine too.

Como podéis ver se llevarán las telas suaves y vaporosas como la gasa, el tul y los encajes. Cacharel, Chloé, Altuzarra, Alberta Ferretti, Custo Barcelona, Yves Saint Laurent, Blumarine… y un largo etc utilizan la seda para dar brillo, vaporosidad y transparencia. Los cutouts y las transparencias están muy de moda esta temporada y son irresistiblemente femeninos.

As you can see in  Cacharel and Oscar de la Renta models the pastel color is part of the hair, as delicate strands or mixed between the hair. And almost everyone uses the same tone shoes to accompany his designs: Mulberry. Chanel, Cacharel, Missoni, Blumarine ...

Como podéis observar en las modelos de Cacharel y Oscar de La renta el color pastel forma parte del cabello en forma de unas delicadas mechas, mezcladas entre el pelo. Y casi todos utilizan zapatos de igual tono para acompañar sus diseños: Mulberry. Chanel, Cacharel, Missoni, Blumarine…

How to style it/Cómo combinarlo

This year, many designers are choosing shoe and dress of the same color... The pastel tones combine well with equal but more intense shade, ie little darker. The black is going be on trend this season, it will be easy to combine the modern black tops with emerald green and blue, and chocolate colored tops with skirts and jackets in pastel or dusty pinks and creams.

Este año muchos diseñadores se decantan por poner zapato y vestido del mismo tono... Los tonos pastel combinan muy bien con tonos iguales pero de más intensidad, es decir, algo más oscuros. El negro se va a llevar mucho esta temporada, será fácil combinar los modernos tops negros con verdes esmeraldas y celestes y los tops color chocolates con faldas y chaquetas en tonos pasteles rosados y cremas.

The accessories that can be used to stand out the pastels colors are chains with dark gems necklaces, that are very fashionable, or entirely white or as does Nina Ricci or pendants like  Blumarine ones. A jacket as 3.1 Phillip Lim one or a scarf  also in pastel color but in another tone, so it highlights such as Marc Jacobs (although, honestly, I do not like this outfit), I prefer white pearls with blue opal.

Los complementos que pueden usar para que destaquen sobre los tonos pastel son las cadenas con gemas oscuras que están muy de moda, o totalmente blancas cómo hace Nina Ricci o Colgantes cómo los de Blumarine. Una chaqueta como 3.1 Phillip Lim o un pañuelo también en pastel pero de otro tono, de manera que destaque, como Marc Jacobs (aunque, sinceramente, este conjunto no me gusta), prefiero unas perlas blancas con ópalo azul.