Turquoise: History & Properties/ Historia y Propiedades

Genuine Turquoise & Coral Sterling Silver Necklace. GIL

One who carries a turquoise will never know poverty

Aquel que porte una turquesa no conocerá nunca la pobreza

The turquoise / La turquesa

The turquoise is considered one of the most antiques amulets, stone of victory and achievements. It’s believed that the word turquoise appeared back in the 16th century and comes from the French “pierre turquoise” that means Turkish stone. That’s because most of the turquoises that arrived Europe came from this country cause it was placed strategically on the Silk Road. In turkey the stone was called “Fayruz” lucky stone. Pliny the Elder (old Rome) referred to the mineral as “callais”, the Iranians named it "phirouzeh" and the Aztecs knew it as “Teoxihuitl”.

El amuleto más antiguo de la humanidad, la piedra de la victoria y los logros.

Se cree que la palabra turquesa apareció en el siglo XVI deriva del francés pierre turquoise que significa piedra turca (lugar dónde tan solo se comercializaban puesto que se encontraba, estratégicamente, en lo que conocemos como “el camino de la seda”) Irónicamente los turcos le daban el nombre de Fayruz, “la piedra afortunada”. Plinio el Viejo (antigua Roma) se refería al mineral como "callais", en Iran se llamava "phirouzeh" y los Aztecas la conocian como "Teoxihuitl".

Aventurine Properties / Propiedades de la Aventurina

Sterling Silver blue Aventurine Necklace
Collar de Aventurina y Coral Azul en
plata de ley. Gil®

The natural aventurine is a type of quartz that has mica yellow flakes or other inclusions in its matrix that give the gemstone its color and provides the shiny highlights known as aventurine effects.

La venturina natural es un tipo de cuarzo en el que se encuentran diseminadas pajitas de mica amarillas u otras inclusiones que le dan color a la piedra y provocan unos reflejos brillantes especiales conocidos como efecto aventurinado.

If they are mica fuchsite inclusions they give to the gemstone its typical emerald green color, and sometimes blue color. The green color can be caused by actiolite inclusions too. If the stone has mica muscovite in its matrix then it has golden or silver highlights. The hematite or goethite inclusions give to the aventurine a puce color, but depending of the hematite concentration it can have an apricot orange color.
Aventurine can be found in Brazil, India, Spain, Russia, Austria and Tanzania. 

Si las inclusiones son de mica fuchsita le dan a la aventurina su típico color verde esmeralda y, en ocasiones, color azul. El color verde también puede estar provocado por inclusiones de actinolita. Si contiene mica moscovita presenta destellos plateados y dorados. Las inclusiones de hematites o de goethita le dan a la aventurina un color pardo rojizo. Según la concentración de hematites puede presentar un color naranja albaricoque (la piedra se conoce como eosita).

Se encuentran depósitos en Brasil, India, España, Austria, Rusia y Tanzania.